Un petit jeu dansé et chanté pour briser la glace ou relancer la machine
M’biwi (Mayotte)
Makousoudi rajavani kakojo n’guadza nawagnou
Séjourou ya baraka na néma na ambianci djéma
Refrain
Djéma na ziri paré djéma naziri paré djéma zini naziri paré djéma naziri paré ,
na madagascari naziri paré djema naziri paré.
bassi la réunion naziri paré djéma naziri paré
na maoré naziri paré djéma naziri paré.
Traduction en français :
Nous sommes venu⋅e⋅s pour jouer avec vous
Passons un bon séjour
Refrain :
Que ce séjour nous apporte du bonheur (x3)
Que que les malgaches aient du bonheur*
Que les réunionnais aussi aient du bonheur
et que les mahorais aient du bonheur.
Version audio du chant : mbiwi
réalisé par Riama
