Category: Échanges culturels

Juil 09

En guise de brise-glace : Alefako aloha ny tanako

Voici un petit jeu dansé proposé par les jeunes malgaches : Alefako aloha rae ny tanako Alefako ao aorina ny tanako Ahodikodiko ho ah Dia mihodika ihany koa izany ‘zah La la la la la la Traduction en français (suite…)

Juil 09

Recette des charis mahorais

Voici des recettes que nous avions préparés à Mayotte et que avons partagé tous ensemble pendant les déjeuners et dîners, pour accompagner le riz. Char tamarin Ingrédients : -tamarins -oignons -piment -citrons -sel (suite…)

Juil 09

Recettes réunionnaises

Coq massalé Ingrédients : 1 coq ou 1 poule 1 tête d’ail 1 morceau de gingembre 2 oignons du thym 2 tomates poivre sel 1 cuillere à café de safran 3 cuillères à soupe de massalé (suite…)

Juil 09

Salade de langues

Echange de vocabulaires     FRANCAIS MALGACHE CREOLE MAHORAIS KIBOUCHI (MALGACHE MAYOTTE) Bonjour Salama e ! Bonjour Jéjé ! Akori ! Au revoir Veloma Nou artrouv Kwahéri ! Mayèva Comment (suite…)

Mar 08

TONONKALO

Poème lu par Rodin http://buildingbridges.ovh/wp-content/uploads/2018/03/Rodin.m4a http://buildingbridges.ovh/wp-content/uploads/2018/03/Fitia-mifanojo-V.2.mp3 Ny (suite…)

Mar 05

L’ardeur, Goëthe et moi

Linstan nou désid fé inn tash,  le syel i rante an mouvman. Toute zafèr posib é mazinab dabitud i ariv pa i ariv pou éd anou. In siklone zafèr i lèv avek nout désizyon, i fé vnir in tréné « coïncidences », (suite…)

Mar 05

Un poème en créole seychellois sur le thème ARDEUR BESSIE GABRIEL

http://buildingbridges.ovh/wp-content/uploads/2018/03/Amour-par-Bessy-creole-1-1.m4a LANMOUR I DAN MON LEKER MON RIYE AVEK LAKONTANTMAN MON DEZIR I MONN KONN OU MON LEMOSYON I (suite…)

Mar 05

Les jeunes du CEDEM s’expriment en poèmes à l’occasion des 50 ans de l’indépendance de l’île Maurice.

 L’île Maurice soufflera ses 50 bougies ce 12 mars 2018. En langue créole mauricienne, des jeunes du CEDEM ont déversé en mots l’amour pour leur patrie et l’admiration qu’ils ont pour l’ardeur des ancêtres (suite…)

Continue reading

Mar 05

Réflexions sur le thème ARDEUR

http://buildingbridges.ovh/wp-content/uploads/2018/03/Amour-par-Daouda-Traoré.m4a ARDEUR Amour, tu nous tiens dans une Rencontre parfois inespérée, débouchant sur un Désir passionné, (suite…)

Mar 05

Ardeur

Amour des îles de l’océan Indien s’unit, Rayonnant sur l’île de la Réunion, Dynamique et déterminer, les acteurs agissent sur la question de la jeunesse. Ensemble vers le projet européen, Uni pour leurs (suite…)